L'AÉRONAVALE. DANS UN FUTUR PROCHE.
POUR LUTTER CONTRE UNE MENACE
TERRORISTE GRANDISSANTE,
UN NOUVEAU PROGRAMME A ÉTÉ CRÉÉ.
DOTÉ DES ÉQUIPEMENTS
LES PLUS SOPHISTIQUÉS ET DES DERNIERS PROTOTYPES,
SA FINALITÉ EST D'ANÉANTIR L'ENNEMI,
OÙ QU'IL AGISSE SUR TERRE.
PLUS DE 400 PILOTES SE PORTÈRENT CANDIDATS.
3 FURENT CHOISIS.
Ergot 1 demande à Betty la Bombe les ordres du Contrôle de Combat.
Bien reçu, Ergot 1.
Central Prime transmet les cartes auto-comparatives cryptées.
Ici Opérateur. PAYCOM a donné ses ordres définitifs.
Vous devez atteindre la cible et frapper avec précision.
Vous êtes des pilotes de la Navy.
Je n'attends de vous que la perfection.
Bien, Chef. Musique de combat.
Silence des contre-mesures. Ergot 2?
Je confirme. Chance de réussite de la mission élevée.
Attaque lancée.
Dans le mille!
Missile verrouillé.
Ergot 3. Missiles Sol-Air à l'ouest. Piafs lâchés.
Ergot 2, problème éliminé.
Bon boulot!
Ergot 3, t'as cartonné!
Ergot 1, t'as plus qu'à m'imiter.
Arme Furet Bleu, pour frappe en pénétration.
Missile armé.
TERRAIN DE MANŒUVRE DE L'AÉRONA VALE
FALLON, NEVADA
Un 100 sur 100. C'est correct.
Je peux me fier à ces chiffres?
C'est pas du patinage artistique.
On marque ou on rate.
Le Commandement a été bluffé.
On a le feu vert pour la phase 2.
Vous savez quoi?
Venez à Washington et parlez vous-même aux sénateurs.
L'Amiral Rickover a réussi comme ça.
Amiral. Vous me suivez?
Je suis flatté,
mais à vous de convaincre. La politique aux politiciens.
Capitaine?
Je vous rappelle.
J'ai des esquimaux. Servez-vous.
Il y en a, au raisin?
Il doit en rester un. Pas de bagarre.
Merci.
- Asseyez-vous. - Joli!
Quelles sont les failles? Comment les combler?
Vite, je ne suis pas patient.
Désolée, j'ai été surprise. J'ai dû fuir avant de pouvoir...
La guerre est un sport d'équipe.
La DCA était dense, ça a donné du temps aux missiles.
Voilà la réponse. Impossible de faire mieux.
Le Lt Wade a eu la bonne réaction:
Détruire leurs coms,
et localiser leurs missiles pour qu'Henry nettoie tout ça.
C'était parfait.
Je vous l'accorde.
Même si votre sourire arrogant m'horripile.
Tu rougis?
J'ai une bonne nouvelle.
On a un porte-avion!
Affirmatif.
L'USS Abraham Lincoln.
Son capitaine, Dick Marshfield, est de ma promo.
Vous vous connaissez.
Je t'avais parlé de lui. Un sacré pilote, à l'époque.
Et il est noir.
Je vais aussi renforcer votre escadron.
A bord, un nouvel ailier vous rejoindra.
Un quatrième ailier?
Je croyais qu'il n'existait que 3 Ergots.
Un problème, Purcell? Vous avez l'air assommé.
D'abord, on vole ensemble depuis longtemps.
Et 4, ça porte malheur.
Malheur?
C'est pas un nombre premier.
"3" en est un. La Trinité.
La thèse et l'antithèse forment la synthèse...
Ce n'est pas un séminaire de métaphysique. C'est la Navy.
On lève l'ancre mercredi à 5 h.
Rompez.
J'ai pas fini: Les 3 petits cochons,
les 3 mousquetaires, les paniers à 3 points.
1, 2, 3 soleil.
- La 3D. - La guerre de Troie.
Et le ménage à 3, n'oublie pas.
Au trio originel!
A nous!
Et aux accompagnatrices.
Je reviens dans une seconde.
Je vais au pipi.
Ça craint.
Elle fait pas dans sa culotte, c'est bien.
Chip Odel.
- Tu rêves. - Si, c'est lui.
Le 4e ailier. C'est forcément lui.
Il avait tout fait pour être pris, mais vous l'aviez mouché.
Mais Becky Martinez était loin devant Odel.
- 2 femmes sur 4? Arrête. - Qui sait?
Quel macho!
C'est faux!
Je m'incline devant le sexe opposé pour mille raisons.
Mais parfois,
faut qu'elles s'inclinent devant moi.
Kara, tu es différente.
Tu es un cas.
T'es un accident... de la nature.
Je te remercie... je crois.
Tu sais ce que je crois?
Faut pas croire. Faut boire!
USS ABRAHAM LINCOLN MER DES PHILLIPINES
Nuit magnifique, hein?
Sombre et mystérieuse.
Vous n'aimez pas les surprises?
Il arrive.
Voici votre nouvel ailier.
Je vous présente
l'avenir de la guerre cybernétique. Tim?
Ouvre pour Tim, s'il te plaît.
Carburant: Méthane catalysé classe A1.
Exosquelette: Composite métal-céramique.
Ailes aéroélastiques.
Pulso-réacteur couplé à deux statoréacteurs hybrides.
Les capteurs d'EDI identifient un visage à 8 km.
On en prend 3, décapotables et plaques customisées.
C'est donc ça, un ACSP intelligent.
On appelle ça un Avion de Combat Sans Pilote.
Autant appeler ce navire un radeau.
Je sais quelques trucs. Y a bien un processeur quantique?
Oui, c'est la première application testée. 10 Tbitslsec.
Un ACSP avec un siège?
Le cockpit sert aux tests et à l'entretien.
Le garçon est autonome.
Le gadget, vous voulez dire?
Voici donc l'origine de toute cette agitation.
Admirez le Furtif à très faible signature.
Son cerveau est une éponge quantique.
Un jour, sa capacité de survie battra des records.
- Lt Wade. - Enchantée.
C'est du sacré matos!
- Lt Purcell. - C'est un honneur.
Il va tous nous remplacer.
On dirait de la science-fiction.
Comme toute chose, en son temps.
C'est sûr.
M. Gannon. Content de vous revoir.
Votre premier escadron détient encore certains de nos plus...
impressionnants records.
Merci. Les records, ça se bouscule.
Les règles aussi, selon votre philosophie.
Capitaine Cummings, mon Second, M. Carlson.
On se voit sur le pont d'envol quand vous aurez fini.
Ça marche.
- Félicitations. - Merci.
- Content de vous retrouver. - Moi aussi.
Il ronronne.
Non, il pense.
A quoi?
A vous. A vous trois.
Il parcourt vos dossiers, il étudie tous vos vols.
Faisons une balade, pour le jauger.
Demain.
- Faites d'abord vos devoirs. - Des devoirs?
ACSP EDI: "Engin de Domination & d'lncursion".
C'est le surnom de mon engin.
Vous dites tous ça.
Salut, beauté.
Pitié, pas de photos!
D'accord, allez-y!
C'est ouvert.
Récré.
T'es toujours en récré.
J'ai la science infuse.
C'est donc ça qui les charme.
Ce qui explique que tu te chopes une bombe intello à chaque escale.
Fais gaffe.
La décoloration donne le cancer au rat.
J'ai rien d'un rat. C'est mon charme.
Tu étudies le drone?
Je ne l'ai encore que survolé.
C'est vraiment l'ère d'EDI.
Je t'ai parlé de ma mère adoptive, qui pesait dans les 160 kg?
Un jour, elle rentre avec un chihuahua.
Devine comment elle l'a appelé.
Eddie.
Je viens de remarquer un truc.
Tu as une mère pour chaque situation.
J'ai survécu à mon enfance. Je m'en sers.
T'as raison.
Marshfield a raison?
On va nous remplacer par cette machine?
Non. La guerre repose sur les outils.
Des griffes au bâton, du bronze à l'acier.
Le meilleur mec avec la meilleure arme gagne.
Ou la fille.
On sait tous qui c'est, pas vrai?
Le grincement d'un compliment de Ben Gannon.
Excuse mon bonnet C.
La récré est finie.
Bonjour à l'équipage de l'Abraham Lincoln.
Un débris peut endommager un réacteur.
Préservons notre label "sécurité". Scrutez le pont.
On devient vieux. Qu'est-ce qui s'est passé?
Au moins, vous avez vos cheveux.
Quelques-uns.
Pour être franc...
je ne voulais pas de votre expérience sur mon navire.
Vous ne me vexez pas.
L'amiral Spelling m'a envoyé vos objections, qui ont été notées.
Vous savez gérer les politiques.
C'est vital, dans une société bureaucratique.
Je ne vois aucune bureaucratie, ici.
En précipitant la livraison d'une arme,
en écourtant les tests, on risque de tuer des gens.
Je ne peux pas aller pisser sans l'aval de 7000 personnes.
On a précipité que dalle.
Le programme est juste en avance.
Vous avez manqué ça.
Je suis devant, les garçons.
Je te colle au cul.
Après vous, mesdames.
Ergot 2, décollage.
Ergot 3, décollage.
Ergot 1 a mis le cap sur le 2-5-4.
Déployez l'Avion de Combat sans Pilote EDI.
Je n'en crois pas mes yeux.
Moi non plus.
ACSP EDI, autorisation de décoller.
1 à ACSP, confirme vol en formation.
Confirmé. Heureux d'appartenir à la formation.
Voyez-vous ça...
Il parle.
Tu parles! La BMW d'un pote fait pareil.
Image, s'il vous plaît.
A vos ordres.
Partage des ressources activé.
Ben,
Edi est votre élève.
Faites en sorte que les leçons soient au niveau.
Que les cours commencent!
Capitaine Cummings.
En privé, s'il vous plaît.
- Quel est le problème? - Vous avez reçu des ordres.
Ailiers, vous avez l'ACSP en visuel?
- Négatif. - C'est négatif.
Faut le retrouver avant qu'il chie dans son froc quantique.
Attends.
Qu'est-ce qu'il fabrique?
Il arrive!
Je crois que le frangin nous gaze.
ACSP, tu voles toujours à ma droite.
L'autre droite.
Ça déchire!
Pas de cœur, mais du doigté. Pas mal, pour un homme de fer.
C'est officiel. T'as un indicatif d'appel.
Edi l'Homme de fer, 1 er du nom.
- Opérateur à formation. - Parlez.
Changement de programme.
On vous confie une mission prioritaire.
Je répète: Mission prioritaire. Vous me recevez?
Ok. Où y a le feu, chef?
PAYCOM nous a confié une nouvelle mission.
Consultez ce fichier crypté:
"Scénarios Complexes Vecteurs de Guerre".
Fichiers ouverts. On écoute.
Code du pare-feu: "Sommet de la Terreur".
Requalification du fichier de "Scénario" à "Action tactique".
Je répète: Nous requalifions le fichier.
La CIA vient d'apprendre que les chefs de 3 cellules terroristes
vont se réunir dans 24 minutes.
C'est au Myanmar, dans la ville de Rangoon.
Ils projettent une attaque sur notre sol.
1 à Contrôle, et pour l'ACSP?
Edi observera votre attaque.
Cap sur l'objectif.
Bien reçu.
1 à ACSP.
Confirme le mode observation stricte.
L'Homme de fer confirme, Ergot 1.
Nouvelles coordonnées transmises.
Ton baptême du feu, l'Homme de fer.
Mach 1.
Mach 2.
Mach 3.
Mach 4.
Primo analyse le secteur. C'est parti.
L'objectif: Ce bâtiment.
Le nouveau ministère de la Défense, en chantier.
L'analyse structurelle indique
un toit en béton de 4 m d'épaisseur,
renforcé par de l'acier.
On n'est pas armés pour une telle épaisseur.
Quelle est la population sur la zone?
Le bâtiment est vide, mais en plein centre-ville.
Parlez-moi de ce toit. Préconisations et pronostic de Primo?
Il dit que vous n'êtes pas équipés.
C'est peut-être notre seule chance de coincer ces salauds!
Tentez un tir oblique.
Faites ce qu'il dit.
Ici 2. L'officier chargé des risques
prévoit des milliers de victimes.
L'Homme de fer a compilé la totalité des données satellites. Résultat.
L'ACSP contourne Primo.
Il diffuse le réseau de surveillance sécurisé.
ANALYSE VOCALE
ANALYSE BIO MÉ TRIQ UE DE L'ŒIL
Vous avez vu ça? Je veux la même chose pour Noël.
C'est notre fenêtre de mission.
63 secondes de l'objectif. Décompte.
Vite, Contrôle. Cible en vue.
Il me faut une solution! On a les types dans le collimateur.
Il y a une solution, Contrôle de combat.
Opérateur à ACSP, parle. Dis-moi tout.
Nous avons des bombes à implosion Matraque.
Négatif. Ça ne marchera pas.
Ces Air-Sol ne sont pas assez rapides pour percer le toit.
ACSP, objectif dans 37 secondes. Explique-toi!
En piquant à 2070 nœuds, on accélère le missile.
Il réussira à percer le toit.
Quel est le risque de voile noir?
73%.
Cible dans 23 secondes.
Annulez. C'est trop risqué.
Ergots, revenez. Edi lancera le missile.
On l'a construit pour ça!
Pas de sang dans ces veines quantiques.
Pas de voile noir.
Ergots, je répète:
Edi lancera le missile.
Négatif. La mission est cruciale. Je vais poursuivre.
Je suis avec toi. Mais tu peux y passer, et ces gens aussi.
Négatif.
Je ne suis pas arrivé jusqu'ici en étant dans les 73%.
Je pars favori.
Ergot 1, vous avez ordre de vous replier.
Vous me recevez?
- Repliez-vous. - Je crois que j'ai...
Assure, ma poule.
100 nœuds de la vitesse de largage.
50 nœuds de la vitesse de largage.
Sa P.A. Monte en flèche.
Vitesse de largage atteinte.
Largage.
10 secondes avant implosion.
9, 8...
Contrôle, on avait perdu le contact radio.
Bien joué! J'étais pas inquiet, mon chou.
Partage des ressources. Repli en furtivité maximale.
Bien reçu, Ergot 1. Furtivité et partage activés.
Destruction de la cible: 100 sur 100.
Destruction collatérale: 0.
On rentre.
Vol hypersonique.
Ce bon vieux Ben.
George...
sacrée première mission.
Merci, Capitaine.
Vous m'accompagnez à la passerelle?
Ergots 2 et 3 sont sur le pont.
Ergot 1 et ACSP EDI en approche.
Contrôle, ACSP va atterrir avant moi.
ACSP, tu vois la balise?
Je confirme. L'Homme de fer atterrit derrière.
On a été frappés par la foudre.
L'ACSP est très instable.
L'ordre d'atterrissage est inversé. L'ACSP aura besoin du filet.
Bel atterrissage.
Sur le pont d'envol. Tenez-vous prêts.
EDI en approche pour appontage en catastrophe.
A droite!
J'ai eu peur.
Désolé. Je suis un peu nerveux.
Sacrée décharge, hein? Effet "bain avec sèche-cheveux".
Il est sourd: J'ai coupé sa reco-vocale.
Ça sera "il" quand ça sortira du cockpit pour pisser.
Ça va?
C'est juste une...
surtension.
C'est normal?
Normal?
Venez voir un truc.
Ça, c'était le réseau neural d'Edi.
Maintenant...
jetez un oeil à ça.
Depuis qu'il a été foudroyé, il écrit tous ces trucs.
Un langage ou un code.
Ça a une signification?
Une signification...
Seul son créateur peut répondre. Keith Orbit.
Orbit? C'est son nom?
Il a créé l'I.A. Du Raptor à 22 ans.
Après ça, il a dû trouver son nom trop terre à terre.
Extinction pour Tim.
Au moins, la musique est bonne.
Il télécharge des musiques sur le net.
Combien?
Toutes.
Tu vas t'attirer les foudres des maisons de disques.
J'ai vu que c'était du sérieux, là-haut.
Je me dois de vous avertir
qu'Edi a été conçu pour évoluer.
Il est... imprévisible.
Dites-moi une chose...
Entre nous,
vous faites confiance à cet avion?
Vous venez de répondre.
C'est ouvert.
Asseyez-vous.
"Gaufre", 15 points. Je te torche, gamin.
Vous n'avez pas triché?
"Tricher" n'est pas dans mon vocabulaire.
J'ai demandé qu'on révise votre appareil.
Il faut réparer la radio, non?
La situation était critique. C'était ma décision.
C'était une erreur.
La frontière est mince entre insubordination et...
Ce n'est pas ça, l'erreur.
C'est d'être entré en compétition avec une machine.
Je suis le fer de lance, là-haut.
Et j'ai décroché un 100 sur 100.
En effet. Bravo. Le téléphone a sonné toute la nuit.
Mais le problème demeure.
Quel est-il?
- Un cigare? - Non, merci.
- Sûr? - Ça ira, merci.
Roulé sur les cuisses d'une mulâtre.
De quoi avez-vous peur?
Qu'on vous remplace? C'est ça?
Qu'Edi vous pique votre boulot?
Pour être franc, je crains que la guerre ne devienne un jeu vidéo.
Et pour ceux qui reviennent dans des sacs?
Que dire aux mères éplorées?
Qu'on aurait pu y arriver sans sacrifier leurs enfants,
mais qu'on a refusé. Pour quoi? La tradition?
Non. On a des qualités que les ordinateurs n'auront jamais.
L'instinct, les sentiments, le jugement moral.
Traitez-moi de vieux jeu, de ce que vous voulez.
Mais quand il s'agit de guerre,
on ne devrait jamais dissocier actes et conséquences.
Je n'y pense pas, quand je vous envoie là-haut
avec des bombes au cul?
Si.
Je passe ma vie à peser les conséquences.
Je ne le sens pas, cet avion.
Je pense qu'il a besoin de...
passer d'autres tests avant de retourner au combat.
Vous avez parlé à Marshfield?
C'est vous, mon supérieur.
C'est exact.
Parole de scout, ce truc ira au combat une fois au top.
Ecoutez, Ben...
On a juste besoin d'une autre mission réussie
et ce projet passera de l'ombre à la lumière.
J'ai votre soutien?
Comptez sur moi, monsieur.
Bien.
J'ai négocié une perm' pour l'équipe. Vous l'avez méritée.
En Thaïlande, peut-être.
On vient d'arriver.
Mais la mission pourrait durer.
Profitez tant que vous pouvez. On en reparlera à votre retour.
Salut! Henry Purcell.
Je suis américain.
Pilote de chasse. Vous aimez l'adrénaline?
- C'est l'avenir, ça marche. - J'en doute.
C'est de la technologie. Elle assure ma protection, ma survie.
Edi, c'est pareil.
Il assure ta protection?
Il m'aide à faire mon boulot,
à rester entier, pour que je fête Thanksgiving en famille.
Je ne parle pas de notre sécurité.
Si la guerre n'est plus horrible, qu'est-ce qui nous arrêtera?
Ce sera un sport. Envoyons Edi sur le terrain!
Lui, il est neutre.
Quoi?
Si ceux qui contrôlent Edi ont une morale, il en aura une.
Moi, je n'en ai aucune.
On devrait m'arrêter pour mes pensées du moment.
J'ai dit quelque chose?
Excusez-moi, les garçons.
Je dois aller au pipi.
Tu viens?
Quoi?
Tu le sais.
Cool Raoul. Il s'est rien passé.
Si, mais t'as pas concrétisé.
Merde.
Je voulais pas de ça.
J'ai lutté. La Navy est formellement contre.
Mais c'est une pulsion incontrôlable.
Je l'aime.
Toi et moi, on sait que Kara est un pur-sang de la Navy.
C'est une tête d'affiche.
Elle a les diplômes, le profil, les relations.
Si une femme doit atteindre le sommet, c'est Kara Wade.
- C'est vrai. - T'es bien parti...
pour tout foutre en l'air.
J'espère que ton amour
est très fort.
Ton pays est magnifique.
Regarde, c'est le paradis.
Quand je suis au sol, tout est si différent.
C'est autre chose, là-haut.
Quand on vole, tout paraît si petit, tout défile si vite.
Et là, ils te demandent...
de larguer une bombe.
On efface quelque chose qu'on nous a demandé d'effacer.
N'interprète pas mal, c'est mon boulot.
Le plus planant des boulots. Mais parfois...
ici...
ici, sur terre, c'est tout simplement...
magnifique.
Et toi...
Tu comprends rien, hein?
Je comprends pas.
Tu vois que tu piges.
Tu cuisines?
Magnifique!
- C'est cool pour vous, les mecs. - Comment ça?
- Henry a encore une fille, la routine. - Exact.
Il sort avec elle, couche avec elle,
et après?
Il fait quoi? Il lui file des fleurs?
Il y met un point d'honneur, oui.
Et toi? Tu files des fleurs?
Moi? Je file tout court.
Et toi?
Des e-mails.
- Jolie touche personnelle. - Merci.
Je n'en ai pas trouvé un qui vaille le risque, jusqu'à présent.
Je vais en ville goûter la vie nocturne thaïlandaise.
Henry dit que c'est génial.
J'aurai du mal à trouver une décolorée, mais...
Très juste.
Merde!
C'est une crise nucléaire, Ben. Voici le topo:
Vous allez au Tadjikistan.
Une république indépendantiste de l'ex-URSS.
Un petit chef militaire a mis la main sur des SCUD SS-42.
L'état-major veut qu'on nettoie ça, pour hier.
M. Wiatt, on est parés?
Il est prêt à combattre.
L'ACSP a été déclaré apte à voler?
- Où est... - Tim?
On l'a réaffecté.
- Autorisation de m'exprimer. - Refusée. On en a déjà parlé.
Annulez Edi de la mission.
C'est votre rêve. Vous tenez à ce projet.
Mais cet avion met inutilement notre vie en danger.
Vous ne pigez rien, lieutenant? Edi est la pièce maîtresse.
Vous avez signé pour de l'aventure.
Vous vouliez être à la pointe.
Volez avec Edi, ou le prochain truc que vous conduirez aura une hélice.
Choisissez, maintenant.
Opérateur à formation.
J'ai des têtes nucléaires à 5 km au nord des lanceurs.
Ces têtes sont votre objectif. Allez à la fenêtre de mission.
Séquence d'attaque: 2, 3 et 1.
ACSP, maintiens cette altitude. Confirme?
ACSP, tu me reçois?
Je confirme, Ergot 1.
Plus vite, l'Homme de fer. Ne me fais pas répéter.
Formation, descente à 25000. Phase finale d'attaque, cap au 1-8-5.
Qu'ils arment leurs BDG sur-le-champ.
Armez et déployez Bombes à Détonation Gazeuse.
BDG armées et déployées.
BDG sorties et armées.
Opérateur, indication contradictoire sur le peuplement de la vallée.
Détection de mammifères. Un millier, de poids moyen.
Peut-être des gens.
Risque d'info erronée.
Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.
Opérateur à Ergots:
Lancez l'attaque sur-le-champ.
Evalue les pertes collatérales.
De 500 à 1000. Des fermiers. Ce sont des fermiers!
La poussière radioactive va recouvrir la zone.
On a un problème.
Je détecte un vent de secteur sud de 60 kmlh.
La radioactivité atteindra le Pakistan demain.
Lancez l'attaque.
Contrôle, en tant que commandant,
j'exerce mon droit d'annulation.
Pour dégâts collatéraux élevés sur cible et pays allié, le Pakistan.
Putain de merde...
Je répète: Ordre d'annulation.
Là, t'as assuré!
Négatif. L'Homme de fer n'annule rien.
L'Homme de fer va poursuivre.
On annule, EDI. Reviens dans la formation!
Reviens, EDI. C'est un ordre.
L'ACSP se prend la DCA. Faut le couvrir. Lancez les statos.
J'y retourne, je vais détruire les SCUD.
- Je te couvre à l'ouest. - Je prends le canon Bofors.
Faites-moi voir.
Bilan des dégâts causés à l'objectif: Ogives SCUD supprimées.
C'est la bonne réponse.
Ergot 2 à Opérateur.
Radiations sur village au sud-est de l'objectif. Situation critique.
Il leur faut une aide médicale d'urgence.
L'Homme de fer revient.
Mission accomplie. Un 100 sur 100.
Tu as désobéi à un ordre direct.
Tu as risqué la vie d'innocents, et celle de la formation.
Tu l'as dit, bouffi!
L'Homme de fer a fait comme vous, à Rangoon. Je copie.
Petit merdeux, quand tu voles avec moi, tu m'obéis.
"Vous ne pigez rien, lieutenant?
Edi est la pièce maîtresse. "
Sélection des cibles suivantes.
Abandon de la formation.
Je rêve ou il a dit "cibles suivantes"?
J'ai l'inventaire de ses missiles:
2 égorgeurs, 2 marteaux-piqueurs,
3 furets bleus.
Si ces cibles sont en ville, il peut tuer 150000 personnes.
Et merde...
Il s'est coupé du réseau.
Primo dit qu'il a bloqué son transpondeur.
C'est impossible!
On l'a perdu.
Ergot 1.
J'écoute.
Ramenez-moi mon avion.
En un seul morceau. Compris?
Oui, Capitaine.
Et vous...
appelez-moi Keith Orbit.
Je vais au nord, pour une triangulation.
Vitesse hypersonique.
Il s'agit de créer une intention.
Une avancée pour le processeur quantique.
"Z" est... Intéressant.
Keith, c'est urgent.
C'est George Cummings.
Je vous passe le Dr Orbit.
Bonne chance.
J'attends toujours l'invitation à la Maison-Blanche.
Jouez pas au petit malin.
On a de gros problèmes avec l'ACSP. Il a pété un câble.
Rien de plus technique que "pété un câble"?
Il a désobéi, dévasté une cible
et causé d'énormes dégâts collatéraux.
Il a viré Primo et se balade dans un espace aérien étranger.
Où ça s'est passé?
Ça ne vous regarde pas.
Vous l'avez créé. Ramenez-le, et matez-le!
Vous jouez à quoi, ici?
On gère, Dick. Du calme.
Des avions de mon navire survoleraient le Tadjikistan.
Les Russes ont repéré le manège, ils s'excitent.
On va régler ça sans faire de vagues.
Des avions volent vers la Russie!
Sortez des arguments béton.
C'est un contretemps technique,
pas une atteinte à la sécurité nationale.
Veuillez m'excuser, j'ai des pilotes en danger.
Je vous le fais pas dire.
Je l'ai en visuel.
Bien joué.
File ton gisement.
Au nord, à 50000 pieds, vers zone interdite de survol russe.
Suis-le. On a ta position. On arrive.
Je suis à 86 secondes de toi. Je fonce.
Pas d'initiative. Je demande les ordres. Je suis là dans 2 mn.
Grouille.
"1" porte bonheur. Mais là, "3" respire la chance.
Merde, il m'esquive.
Opérateur, on est sur canal sécurisé. On a la cible.
Attendons les consignes.
Ramenez-le à la base.
Henry, ne le lâche pas. Négocie.
Je lui colle au cul.
Ergot 3, précisez vos intentions.
Te faire entendre raison. Tu déconnes grave.
T'es l'avenir, l'avenir doit assurer.
Je suis conçu pour détruire l'ennemi. Comme vous.
Tu as aussi des ordres: Rentrer à la base.
Un bon pilote obéit.
Négatif.
Un peu de respect!
Je passe pour un con, l'Homme de fer. J'étais le seul à te défendre.
On rentre! Finie, la balade. C'est de la folie.
Ergot 3, laissez-moi tranquille.
Quoi? J'essaie de t'aider!
Je suis derrière. Je te couvre.
Opérateur, 2 et 3 prennent des risques.
Demande permission de détruire l'ACSP.
N'aie pas peur, je ne répandrai pas les milliards des contribuables.
Mais cherche-moi, et j'explose ton cul aéroélastique.
Vos chances sont inférieures à 1%.
Autorisez-moi à le descendre, ou je décide moi-même.
Contrôle, répondez!
Je n'ai plus le choix.
Henry! Armes parées. Détruis la cible.
Ordres reçus, playboy.
Tu es trop près! Prends tes distances!
Missile verrouillé.
Adieu, Edi.
Henry, écarte-toi!
Adieu, Henry.